mini-Sigeki-ZINE[2026]-角川文庫”エロティシズム文学の傑作”から覗く《20世紀文学の深淵》

サブカル時代を駆け抜けたフリーの編集者木村重樹 が

Z世代には伝わりづらいアナクロな題材を「存命中に書き残しておかないと……」

という謎の使命感から歯を食いしばって執筆。

令和のゴスっ子／BLから百合〜ヘテロに至る、多種多様なエロ作家志願の貴兄・貴女も、後学の為にぜひお買い求めください（べんきょうになるよ！）

シゲキジン第６弾は、じつに今から半世紀（約50年！）前の海外文芸マーケットにその名を響かせた「角川文庫で読む 〝エロティシズム文学の傑作〟」の数々に焦点をあてた、ミニ大特集（ミニなのに…大！）

ハラスメントもコンプラも声高に叫ばれることがなかった昭和中期……それは、20世紀文学史＆出版史的には「禁書」や「悪書」「有害図書」扱いされてきた英米の性愛文学が、街の本屋の文庫コーナーに何気に並んでいた奇跡的な時代でもあった。

2026年の今、それらを回顧すると同時に、なぜそのような事態が引き起こされたのかを（取材調査を重ねるのではなく）完全に個人の憶測と妄想から分析してみた小冊子。

【サンプル原稿】

［はじめに］より（一部抜粋）

　70年代の角川文庫の翻訳書ラインナップから、広義の〝エロティシズム文学〟というくくりに合致した作品は、【角川文庫：エロティシズム文学の傑作】というカテゴライズがなされ、そのカバー袖（表４側）には、以下のような類書タイトルが列記されていた。「作家・タイトル・刊行年」の順に、それらを列記してみると……

──

＊ジョン・クレランド『ファーニー・ヒル』（1968年）

＊マルキ・ド・サド『悪徳の栄え』（1969年）

＊マルキ・ド・サド『美徳の不幸』（1970年）

＊マルキ・ド・サド『恋のかけひき』（1973年）

＊マルキ・ド・サド『ソドム百二十日』（1976年）

＊マルキ・ド・サド『閨房哲学』（1976年）

＊ポーリーヌ・レアージュ『Ｏ嬢の物語』（1973年）

＊ギョーム・アポリネール『一万一千本の鞭』（1974年）

＊ギョーム・アポリネール『若きドンジュアンの冒険』（1975年）

＊テリイ・サザーン『キャンディ』（1970年）

＊ジャン・ド・ベルグ『イマージュ』（1974年）

＊ジョルジュ・バタイユ『マダム・エドワルダ、他』（1976年）

──

　出身国も執筆年も作風も千差万別であるがゆえ、識者が見たら「ゴッタ煮的な節操のないラインナップ」と一笑に付されてしまうかもしれない。たぶんそれは、特定の監修者を立て、最初から綿密に計画されていたシリーズ企画ではなく、60年代末から70年代半ばまで（言い換えれば、カウンターカルチャーの残り香が濃厚だった時期に）日本で翻訳刊行された海外小説から〝発禁書〟とか〝悪書〟とか〝問題の書〟といった評判が立ちそうなものをチョイスしたうえで、「（あくまでも）これは文学なんですよ！」というエクスキューズをつけたもの、だったのだろう。

（中略）

　ちなみに、往時の角川文庫には、『ブラック・デカメロン』（1973年）、『カンタベリー物語』（1973年）、『美しき冒険旅行』（J・V・マーシャル、1973年）、『ビリチスの歌』（1977年）など……前掲したタイトル群以外にも、エロティックな趣を漂わせた洋画作品の原作小説がいくつも存在した。ところが、これらが【角川文庫：エロティシズム文学の傑作】シリーズに含まれることは、ついぞなかった。

　担当者（担当部署）が違ったから？　【〜傑作】を選定する人間の趣味嗜好？　当時の関係者や当事者をつきとめ、調査取材を決行しない限り、その謎は〝藪の中〟だけど……なにしろ半世紀も昔の話ゆえ、物故者も少なくなさそうだ。

　そもそも本冊子の主眼は、そうした「出版ルポ」を極めたいわけではなく、残された書籍や関係資料から、あれこれと〝憶測を重ねる〟こと。いわゆる「考察ブーム」とも一線を画す、ルーズな読み物であることを、改めて表明しておきます。（後略）

──────