Traveling Tumbler/Imari

Imari designs range from elegant and simple aesthetics, to highly decorated,

intricate and colourful patterns. One of its famous styles is Nabeshima ware, 

which uses red, yellow and green enamel on a blue cobalt background.Originally 

produced exclusively for the Nabeshima Clan, its production technique was closely 

guarded and was offered as a gift to other clans.

伊万里のデザインは、エレガントでシンプルな美学から、高度に装飾された複雑で

カラフルなパターンまで多岐にわたります。 その有名なスタイルの1つは、

青いコバルトの背景に赤、黄、緑のエナメルを使用する鍋島焼です。 

もともと鍋島氏のために特別に生産されたもので、その生産技術は厳重に守られ、

他の氏族への贈り物として提供されました。