モノグラフィー:HERMIONE（エルミオーヌ）英語版

エルミオーヌは18世紀後半に開発された新しいコンセプトにより建造された新世代のフリゲートであり、優れた航海能力だけでなく、同世代のフリゲート艦と同様の速力と火力を兼ね備え、英国海軍のフリゲート艦に対峙する性能を有していたとされます。 

1780年3月10日、ラファイエット侯爵は、イギリス占領軍と戦うために、反乱軍側として王室軍の到着を知らせるためにこの船で出発しましたが、その航海は、48日という記録的な日数で達成されており、この船が現実に旧来の設計の船をはるかに超える航海能力をもっていたことを証明しています。

しかし、エルミオーヌの詳細については、1777年に建造されたコンコルドと同じ設計で建造されたという情報を除いては、意外なことに具体的な情報は何も残っていません。歴史的、考古学的要素を集め、同時代の海軍建築に関するさまざまな著作を参照し、類似のフリゲート艦の設計図を検討し、最も現実に近いと思われる外観を与えようとする意欲作。

（出版社ANCREの販売カタログからの趣旨抜粋）